Daniel Treściński urodził się 1 maja 1978 roku w Sosnowcu. Wychowanek MOSiR Sosnowiec. Obrońca trafił do Zagłębia Lubin jesienią 1998 roku i rozegrał w naszych barwach 5 spotkań. Mistrz Polski z ŁKS-em Łódź. Znany najbardziej z gry w Zagłębiu Sosnowiec, w którym zagrał łącznie w 211 meczach i strzelił 16 goli. Karierę kończył w III-ligowym Górniku Libiąż.